MixLit 50: À procura

– Você não quer confrontá-lo? Ou quer confrontá-lo sozinha?¹ – O irmão disse à irmã – Vamos embora desta cidade, irmãzinha², quero conhecer meu pai. Se você não for procurar comigo, eu vou sozinho³.

Ela, frágil e forte, talvez ao mesmo tempo, se desmanchava em lágrimas⁴. A leste, as montanhas; a oeste, o mar⁵.

– Me deixa em paz…⁶ – Júlia sacudiu a cabeça para afastar o cabelo das têmporas⁷. Surpreendeu-se, ainda, com o silêncio que se impunha até mesmo sobre a água⁸. Por fim, ela pediu:

– Vamos embora⁹.

Calaram-se, embarcaram ambos quando a barca chegou¹⁰.

Um pouco mais tarde, as luzes piscaram nas janelinhas¹¹. Quando ela acordou¹², abriu as cortinas de par em par¹³. A fria iluminação halógena da cabine não era mais artificial. Era a luz fria do sol por trás de uma nuvem momentânea¹⁴, inundando o quarto de uma claridade cinza¹⁵.

Ela se virou de súbito¹⁶. Também de súbito ele fechou os olhos, e ela ficou sem saber se ele dormia de verdade ou se fingia¹⁷.

– Saudades?¹⁸ – Suspirou¹⁹.

---

¹ Contardo CALLIGARIS. A mulher de vermelho e branco. São Paulo: Companhia das Letras, 2011, p.120.

² Angela CARTER. A menina do capuz vermelho e outras histórias de dar medo. Tradução de Luciano Vieira Machado. São Paulo: Companhia das Letras/Penguim, 2011, p.105.

³Laura RESTREPO. Heróis demais. Tradução de Ernani Ssó. São Paulo: Companhia das Letras, 2011, p.21.

⁴ Paulo Roberto PIRES. Do amor ausente. Rio de Janeiro: Rocco, 2000, p.51.

⁵ Kyoichi KATAYAMA. Um grito de amor do centro do mundo. Tradução de Liça Hashimoto. Rio de Janeiro: Objetiva/Alfaguara, 2011, p.151.

⁶Fabrício CARPINEJAR. Borralheiro. Rio de Janeiro: Bertrand, 2011, p.84.

⁷Jonathan FRANZEN. As correções. Tradução de Sérgio Flaksman. São Paulo: Companhia das Letras, 2011, p.311.

⁸Paulo Roberto PIRES. Idem, p.116.

⁹Contardo CALLIGARIS. Idem, p.120.

¹⁰Emanuel CARRÈRE. O bigode/A colônia de férias. Tradução de André Telles. Rio de Janeiro: Objetiva/Alfaguara, 2011, p.118.

¹¹Emanuel CARRÈRE. Idem, p.95.

¹²Jonathan FRANZEN. Idem, p.334.

¹³ Georges SIMENON. O homem que via o trem passar. Tradução de Raul de Sá Barbosa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2006, p.59.

¹⁴Jonathan FRANZEN. Idem, p.334.

¹⁵ Georges SIMENON. Idem, p.59.

¹⁶Georges SIMENON. Idem, p.58.

¹⁷Georges SIMENON. Idem, p.58.

¹⁸João UBALDO RIBEIRO. Um brasileiro em Berlim. Rio de Janeiro: Objetiva, 2011, p.101.

¹⁹Georges SIMENON. Idem, p.59.

MixLit 49: Uma moça às voltas com um problema

Ela voltou-se ligeiramente, olhou-me, e o seu rosto teve sobre mim um efeito extraordinário. Parecia envolver-me e rejeitar-me ao mesmo tempo. Como se fosse um personagem de sonho, próxima e intangível. Os seus olhos comunicavam¹ não-me-toques, não-me-deixes, não-te-esqueças-de-mim².

Finalmente, rompeu o silêncio, sem tirar os olhos dos meus olhos atônitos³:

– Por acaso temos direito à palavra? E por mais que a tivéssemos, de que valeria?⁴

Fez um monte de travesseiros ao canto da cama, perto da luz e, fincando o cotovelo neles⁵, terminou de anotar no caderno o que precisava anotar, guardou seus folhetos, desligou o abajur da mesa de cabeceira e adormeceu com a cabeça apoiada no meu ombro. Fechei os olhos⁶.

---

¹ Inês PEDROSA. Os íntimos. Rio de Janeiro: Alfaguara/Obetiva, 2010, p.95.

² Diana de HOLLANDA. Dois que não o amor. Rio de Janeiro: 7 Letras. 2007, p.55.

³ Tatiana SALEM LEVY. Shabat. In: Primos. Organização de Adriana Armony e Tatiana Salem Levy. Rio de Janeiro: Record. 2010, p.293.

⁴ Paulina CHIZIANE. Niketche: uma história de poligamia. São Paulo: Companhia das Letras. 2004, p.154.

⁵ Rachel de QUEIROZ. O quinze. Rio de Janeiro: José Olympio, 2010, 90ª edição, p.12.

⁶ Adriana LISBOA. Azul-corvo. Rio de Janeiro: Rocco. 2010, p.187.

Imagem: Foto de Maria Beatriz Machado.

TEXTO E IMAGEM PUBLICADOS ORIGINALMENTE NA REVISTA PESSOA  EDIÇÃO 2, DE MARÇO de 2011.