MixLit 29: A outra vida no Campo

Degraël deu com um magro volume intitulado A viagem de inverno, cujo autor, Hugo Vernier, era-lhe totalmente desconhecido, mas cujas primeiras páginas causaram-lhe uma impressão tão forte que só teve tempo de se desculpar junto ao amigo e a seus pais e subir correndo a fim de lê-lo no quarto(1):

Era domingo porque estava sol, porque eu tinha decidido não ir trabalhar, porque se ouviam poucos automóveis na cidade, porque o mundo parecia infinito, porque as minhas filhas tinham vestidos com laços que se atavam atrás da cintura e(2), com seus olhos tristes, despediam-se de Cosme, que ficava horas à porta da varanda com a esperança de uma oportunidade de voltar aos cuidados de suas donas(3).

Nesta última semana, nós todos ficamos um tanto confusos porque nossos amados sinos da Westetoren foram retirados para serem fundidos e usados na guerra, por isso não temos idéia da hora exata, seja da noite ou do dia. Ainda tenho esperança de que arranjem um substituto, feito de latão, cobre ou outra coisa, para que o bairro se lembre do relógio(4).

– Essa, então, é a vida ambígua do Campo(5).

____________________

1. Georges PEREC. A viagem de inverno. 1979. Em: A coleção particular. Tradução de Ivo Barroso. CosacNaify. São Paulo. 2005, p.75.

2. José Luís PEIXOTO. Cemitério de pianos. 2006. Bertrand. Lisboa, Portugal. 2006, p.49.

3. Gabriela Guimarães GAZZINELLI. Prosa de papagaio. 2009. Record. Rio de Janeiro. 2010, p.95.

4. Anne FRANK. O diário de Anne Frank. 1942-1944. Tradução de Alves Calado. Record. Rio de Janeiro. 1995, p.126.

5. Primo LEVI. É isto um homem? 1958. Tradução de Luigi Del Re. Rocco. Rio de Janeiro. 1988, p.88.

Anúncios

One response to this post.

  1. Corajoso. Inacreditável criatividade. Parabéns, Leo.
    Fiquei com vontade de saber fazer também. Posso?

    Maria

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: